Daniel et Chon

Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront (René Char)

Stari Bar et le lac Šas, Montenegro

Poster un commentaire

Après trois jours de farniente intégral, nous sommes allés visiter la vieille ville de Bar (Stari Bar). Sur un promontoire au dessus de la ville actuelle, c’est un ensemble de ruines très bucoliques, souvenir des époques illyriennes, byzantines, vénitiennes, ottomanes et monténégrines. Balade très agréable parmi les fleurs du printemps.

After 3 days of farniente, we went to visit the old town of Bar (Stari Bar). On the top of a hill above the modern city, it’s a mix of very bucolic ruins, dating from Illyrian, Byzantine, Venitian, Ottoman and Montenegrin times.  Very nice stroll  in the midst of the spring flowers.

bar3 bar1

bar4 Bar2

Bar5

Nous sommes ensuite allés à la recherche de la rive monténégrine du lac Skadar, partagé avec l’Albanie. D’ailleurs, autour d’Ulcinj, nous sommes en pays albanophone et les drapeaux albanais flottent dans les villages. Les routes dans la campagne sont très belles, mais on nous a déconseillé d’essayer de prendre la petite route qui longe le lac avec notre camping car.

Then we went for the Skadar lake, its montenegrin shore. the lake is shared with Albania and  even on this side, the villages fly the Albania flag. The country roads are beautiful, but sometimes too narrow for the moho.

sacko1.JPG

Du coup, on s’est rabattu sur un petit lac inconnu des guides touristiques, le lac  Šas (en Albanais : Liqeni i Shasit; en Montenegrin: Šasko Jezero). Une jolie découverte avec un restaurant sympa. L’occasion de prendre le soleil en regardant les oiseaux et en consommant de l’anguille grillée, avec une salade et un verre de Rakia (22 € pour nous deux).

So, we changed our mind and moved to a quite unknown small lake, Šas (Albanian : Liqeni i Shasit;  Montenegrin: Šasko Jezero). A nice discovery and a nice restaurant. Sun, good food (eel, salad and rakia for 22€ for two), and birds on the water.

sacko3

sacko5 sacko2

sacko4.JPG

oiseau1           oiseau2.JPG

Les routes monténégrines peuvent occasionner quelques surprises, comme un arbre tombé sur la route ou un troupeau bien nonchalant  …

The local roads may manage some surprises, like a fallen tree or a pacific flock…

arbre moutons

… avant le retour vers notre petit coin de paradis, la plage et le camping d’Utjeha, où nous sommes (presque) seuls au monde !

Before our return to our little paradise, the beach and campground of Utjeha, where we feel (almost)  alone on the earth !

utjeha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.